28 September 2012

Gloominess Disclaimer


"Perché scrive sempre canzoni tristi?"
"Perché quando non sono triste, esco"
(Luigi Tenco)
__________

"Why do you always write sad songs?"
"Because when I'm not down, I go out [and do stuff, TN]."
(Luigi Tenco, Italian singer and songwriter)
__________

"¿Por qué siempre Ud. escribe canciones tristes?"
"Porque cuando no estoy triste, salgo [a hacer cosas, NdT]."
(Luigi Tenco, cantautor italiano)